하지만 꼭 고전이 아니라도 돌아가는 게임은 있습니다.
지금 소개하는 프로그램도 그 중 하나입니다.
카논은 일본의 미소녀 게임으로 유명한 Visual Art's/Key 사의 작품입니다.
그걸 일본에서 GREX 라는 HP200LX 에서 작동하는 엔진을 이용하여 이식한 게임이 지금 소개하는 게임입니다.
기본적으로 일본어 환경이 갖춰진 상태에서 돌아가는 게임입니다.
그래픽은 윈도우에서 미리 흑백 이미지로 변환하여 용량을 줄여서 7메가 수준의 게임이 되었습니다.
물론 음성이나 음악은 기대하지 못하지만요.
그리고 그걸 제가 GREX의 공개된 소스를 바탕으로 한글 패치의 대사를 연동, 한글판으로 만들고 있습니다.
GREX의 일본어 출력 부분을 수정해서 한글 자체 폰트 기능을 추가하고, 톱니바퀴라는 한글화팀의 베타 버젼 패치를 이용해서 임시 테스트 버젼까지는 완성한 상태입니다.
타이틀 화면
타이틀 화면입니다.
이미지는 톱니바퀴에서 수정한 이미지를 그대로 변환한 상태입니다.
세이브 파일등은 PC판과 호환되지 않습니다.
실제 LX에서의 동작 화면
현재 마스크 처리등을 위해 GREX에서 지원하는 자체 압축 포맷으로 사용하나, 무개조 LX에서 이미지를 읽는 시간이 너무 오래 걸려서 대체 방안을 찾고 있습니다.
오랜만에 도스 프로그래밍을 잡아보니 감회가 새로웠습니다.
예전에는 꽤 열심히 했었는데 언제부턴가 웹쪽으로 빠지기 시작하면서 이쪽은 접하질 못하고 있었는데 이번 일을 계기로 조금은 추억에 잠기기도 했습니다. ^^
본 게임은 사용하기 위해서는 반드시 카논 윈도우판의 정품이 필요합니다.
그리고 제가 만들고 있는 한글판을 사용하기 위해서는 추가로 한글 패치도 필요합니다.
한글 패치는 아직 정식으로 나오지는 않은 상태이나 전연령대응판 패치를 만든 톱니바퀴팀과 번역을 하신 Kj님에게 허락을 구해둔 상태이니 한글 패치를 사용하는데는 문제가 없으리라 생각됩니다.
Posted by 경민
